New Territories

释义 Definition

New Territories（专有名词）指香港的新界：位于九龙以北、包括大片陆地与离岛的地区，是香港三大区域之一（香港岛、九龙、新界）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌnjuː ˈterɪtəriz/

例句 Examples

The New Territories cover a large part of Hong Kong.
新界占香港很大一部分面积。

As housing prices rose, many families moved from Kowloon to the New Territories, trading longer commutes for more space.
随着房价上涨，许多家庭从九龙搬到新界，用更长的通勤时间换取更大的居住空间。

词源 Etymology

“New Territories”字面意思是“新领土/新地区”。它作为地名与香港历史有关：19世纪末英国在香港扩张管治范围后，将九龙以北及相关岛屿等地区称为“New Territories”（新界），该称呼沿用至今。territory源自拉丁语 territorium，与“土地、管辖区域”相关。

相关词 Related Words

• Hong Kong
• Kowloon
• Hong Kong Island
• Territory
• District
• Suburb
• Commute

文学与著作中的用例 Literary Works

• James Clavell《Tai-Pan》（《大班》）：以19世纪香港为背景的历史小说中常涉及香港不同区域与边界的描写，语境里可能出现“New Territories”。
• Martin Booth《Gweilo: Memories of a Hong Kong Childhood》（《鬼佬：香港童年回忆》）：回忆与描写香港生活时会谈到香港各区，包括“New Territories”。
• Frank Welsh《A History of Hong Kong》（《香港史》）：历史叙述中会直接使用“New Territories”来说明香港版图与行政区的形成与变化。